Parse SAML Metadata XML and extract IdP/SP configuration, endpoints, certificates, and NameID formats